Política de privacidad

Actualizada el 3 de noviembre de 2026.

Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en portugués.

Quién cuida de tus datos

Farmteia es un juego de Valefy (Valefy Desenvolvimento de Software Não Customizável Ltda., CNPJ 68.040.499/0001-02), la responsable de los datos (la controladora, como dice la Ley General de Protección de Datos de Brasil, la LGPD). Para cualquier asunto de privacidad, escribe a contato@valefy.app.

Qué guardamos

• La cuenta: el correo. Si entras con Google, también el nombre y la foto de la cuenta de Google. La contraseña nunca se guarda tal como la escribiste: el sistema de cuentas guarda solo una versión irreconocible (hash) de ella.
• La granja: el progreso del juego (lo que sembraste, construiste y criaste, el nivel, los nombres que les diste al personaje y a los animales, y los ajustes), en tu cuenta y también en tu dispositivo.
• Datos técnicos: la dirección de internet (IP) y la información del navegador que llegan a los servidores cuando se abre el juego, y las señales que usa reCAPTCHA para saber si quien juega es una persona.
• Las compras de doblones: el paquete, el monto, la fecha y el estado de cada compra (abierta, pagada, vencida, entregada), vinculados a la cuenta.

No guardamos teléfono, dirección, documentos, datos de tarjeta ni tu ubicación. El nombre, el CPF (el número de contribuyente de Brasil), el correo y los datos del Pix o de la tarjeta de quien compra quedan en Asaas.

Para qué los usamos

• Para que entres en tu cuenta, guardes la granja y sigas en otro dispositivo: es el servicio que pediste al crear la cuenta (LGPD, art. 7, V).
• Para entregar los doblones comprados y cumplir las obligaciones fiscales de la venta (LGPD, art. 7, II y V).
• Para proteger el juego y la cuenta del uso automatizado y del abuso (interés legítimo, LGPD, art. 7, IX).

No usamos tus datos para publicidad ni los vendemos.

Con quién quedan los datos

El juego funciona sobre los servicios de Google, que guardan y procesan los datos en nuestro nombre: Firebase Authentication (la cuenta), Cloud Firestore (la granja, guardada en São Paulo), Firebase Hosting (el sitio) y reCAPTCHA Enterprise con Firebase App Check (la protección contra robots). Algunos de estos servicios pueden procesar datos fuera de Brasil, con las garantías que Google ofrece por contrato.

Las compras de doblones se pagan en la página de Asaas, institución de pago brasileña autorizada por el Banco Central de Brasil, que recibe los datos del pago y los cuida según su propia política de privacidad. De Asaas, el juego recibe solo el aviso de que la compra se pagó.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA, y se aplican la Política de Privacidad y las Condiciones del Servicio de Google.

Ranking y visitas

El ranking y las visitas son parte del juego: toda granja con cuenta aparece en el ranking de granjas, y otros jugadores pueden visitarla solo para mirar, desde el ranking o con un enlace de invitación. Para eso quedan visibles para quien tiene una cuenta del juego: el nombre que le diste al personaje, si es Tonho o Tonha, el nivel, la región, la foto de perfil elegida entre las del juego y una copia de la granja (lo que se sembró, construyó y crió, con los nombres que les diste a los animales). El correo y el nombre y la foto de la cuenta de Google nunca aparecen, ni las compras de doblones. Elige para el personaje un nombre que no te moleste mostrar. Borrar la cuenta saca la granja del ranking y de las visitas al instante; para salir solo del ranking, escribe al correo de arriba.

Amigos: cada cuenta tiene un código de amigo, que solo sirve para que otro jugador te envíe una solicitud de amistad. La amistad solo existe cuando los dos aceptan. La lista de amigos, las solicitudes y los bloqueos solo los ves tú y, en cada amistad o solicitud, la otra persona. Puedes eliminar a un amigo o bloquear a alguien en cualquier momento, y borrar la cuenta borra todo eso también.

Lo que queda en tu dispositivo

El juego guarda en el navegador el progreso, las preferencias (sonido, imagen, tutoriales) y el inicio de sesión, para abrir más rápido y no perder nada cuando se cae el internet. No usamos cookies de publicidad ni de rastreo; reCAPTCHA puede usar cookies de Google para la protección.

Por cuánto tiempo

Mientras exista la cuenta. Cuando borras la cuenta, ella, la granja, el perfil del ranking y la copia de las visitas se eliminan al instante; las copias de seguridad de la base de datos, que sirven solo para recuperar datos en caso de falla, desaparecen en un plazo de hasta 7 días. El registro de las compras de doblones se conserva por el plazo que exige la ley fiscal, incluso después de borrar la cuenta.

Tus derechos

Según la LGPD (art. 18), puedes confirmar si guardamos datos tuyos, ver cuáles son, corregirlos, recibir una copia, pedir que se borren y saber con quién se compartieron. También puedes presentar un reclamo ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

Cómo borrar la cuenta y los datos

• Desde el juego: entra en tu cuenta y abre Ajustes → Cuenta → Borrar la cuenta. El juego te pide la contraseña (o Google) de nuevo para confirmar y borra al instante la cuenta, la granja guardada en ella y lo que quedó de la granja en el dispositivo.
• Por correo: si no puedes entrar, o para cualquier otra solicitud sobre tus datos, escribe a contato@valefy.app desde el correo de la cuenta. Respondemos en un plazo de hasta 15 días.

Niños

El juego es para todas las edades, pero la cuenta de un niño debe crearla una persona responsable, que puede pedir en cualquier momento ver o borrar sus datos. Las compras de doblones deben ser hechas o autorizadas por la persona responsable.

Cambios

Cuando esta política cambie, la fecha de arriba cambia también. Si el cambio es grande, el juego te avisa.